一、帮忙翻译一下
直到60年代初,主要特点是语言学研究whice描述详尽,但被个别文法 没有可比性, 从而为理论价值不大translators.the同步发展大大改变了两个theoreties语法过程 翻译理论,这些理论今天仍然很有影响. 经过演变均可由他人. 答 例如:乔姆斯基和氰化. 尽管声称相反,乔姆斯基的理论结晶,与另外taanslational组件氰化经过句法结构油印形式 这两年befores出版. 随着通过乔姆斯基理论前提下,他的转换规则,和他的术语,不仅成为 胆汁不仅圣经翻译,但翻译一般理论. 驯化已基本策略之一在处理过程中翻译的文化因素, 与其相反,作为异化. 据英格兰studies.published翻译字典驯化翻译(驯化)和异化(异化) 两个用语用劳伦斯•韦努蒂1995年 直接源自德国思想家莱尔马赫的讲话的翻译方法不同,在1813年. 他认为,现在只有两个方法,编译、 要么原译者并不理会作者和带领读者向作者或译者 不要理会,试图带领读者和原有--莱利作者向读者. 驯化是指翻译 其中一个透明的策略, 行文采用以减少对国外陌生的语言文字为目标读者 而异化翻译类中指定对象文故意有所保留的休息targetconventions 外地人的原始•韦努蒂,意大利美国翻译理论家, 异化定义为民族的价值观偏差的压力登记的外国语言和文化差异 文送国外读者、驯化作为种族文本对象减少外国语言文化价值观, 作者把源语到目标语的文化.
二、浅析A Rose for Emily中的名流文化 怎么翻译
A Brief Study on the Celebrity Culture in A Rose for Emily
三、maria venuti是什么意思
maria venuti
玛丽亚韦努蒂
maria venuti
玛丽亚韦努蒂
请采纳
四、翻译理论中的“归化”和“异化”怎么翻译，急急急
归化 domesticating strategies
异化 foreignizing strategies