一、巴萨是不是巴塞罗那?
巴塞罗那(Barcelona)俱乐部的队歌,其中就包含了对巴塞罗那的简称——巴萨(Barca)。
这并不是中文里的简称,就像皇家马德里简称皇马, 而是西班牙语中简称的中文音译。Barcelona,简称叫Barca(c因该带有小尾巴,不然在西班牙语中就应当读成巴卡,如马卡报Marca),巴塞罗那的简称为Barca,但是第四个字母的c不是英文中的c,而是西语中带有下脱尾的c,发[s]的音,所以读巴萨音译过来就是巴萨二、巴塞罗那为何简称巴萨?
之所以叫巴萨,原因其实很简单,巴塞罗那足球俱乐部西名称叫Barcelona,简称Barca,而“巴萨”即是对巴塞罗那西班牙简称Barca的音译。就如同巴塞罗那队歌的结尾三句号“Barca!Barca!Barca!”,气势磅礴,为全世界巴塞罗那球迷所爱,在中国则是根据音译过来为“巴萨”。
三、巴塞罗那是巴萨么?
这个主要涉及音译的问题,巴塞罗那本身就是音译词,因此其简称不是按照中文的习惯,巴塞罗那英文是barcelona barcelona的简称是barca,即为巴萨。 Barcelona的简称叫Barca,巴塞罗那的简称为Barca,所以读巴萨音译过来就是巴萨。
四、巴萨和巴塞罗那的区别?
就如同巴基斯坦和卡巴斯基一样,巴萨和巴塞罗那之间并没有什么基巴关系。
‘巴萨’这个名字来自古老的阿拉伯半岛,几百年前,那里诞生了一位名叫阿里巴巴的有为青年,他的光辉事迹早已被世人所耳熟能详,这里不再赘言。
阿里巴巴,Ali·baba,也就是说,阿里是名,巴巴是姓。有为青年阿里巴巴后来娶了四十个漂亮的老婆,有钱人真的可以任性。他生了乌泱泱一大堆孩子,其中有个孩子长大后搬到了东边,葱岭的那一头。
阿里的这个后代擅长驾驶着毛驴和当地社会名流谈笑风生,也留下了很多脍炙人口的社交美谈,他的名字叫阿凡提·巴巴。
众所周知,阿凡提·巴巴的后人冲出了地球走向了宇宙,他们移民到了潘多拉星球。虽然远离了故乡,但这些儿孙们始终不忘自己的祖先,他们称呼自己为‘阿凡达·巴巴’。
再后来,海军足球明星萨利本着宇宙主义的伟大情操和无私精神,前往潘多拉星球帮助阿凡达·巴巴部落女首领生孩子,为了表示自己尊重女性,他将自己的姓氏和妻子的合二为一,后代便都姓了‘巴巴萨利’,简称巴萨。
这就是巴萨名称的由来,它只是一个姓氏,不知道我说明白了没有。
而巴塞罗那,是地中海边的一座小城市,基本没什么人听说过,规模类似于铁岭,所以虽然小,咱们也不能歧视巴塞罗那,因为每个人都热爱铁岭。
我没有去过巴塞罗那,因为在地图上没找见,导航似乎也不支持。但听隔壁卖菜的梅大爷说,那里有个叫诺坎普的蔬菜批发市场还是不错的,每到周末,就会有很多人去诺坎普买菜,彼此顺便再拉拉家常,挺温馨的。巴塞罗那全称巴塞罗那足球俱乐部,英文Football Club of Barcelona,简称FCB或BAR,(比赛直播时的比分表上的简写之前一直用FCB,从本赛季即2019 ~ 2020赛季开始用BAR)
同样的,巴塞罗那也是一座城市的名字,位于西班牙的加泰罗尼亚州。
而巴塞罗那球队有个西班牙语简称,音译过来就是巴萨了。所以简单地来说,巴塞罗那就是巴萨,巴萨既是简称,也像是昵称,巴萨球迷就自称“萨米”,管自己的主队就叫“我萨”。
五、巴塞罗那为什么称为巴萨?
巴塞罗那(Barcelona)俱乐部的队歌,其中就包含了对巴塞罗那的简称——巴萨(Barca)。
这并不是中文里的简称,就像皇家马德里简称皇马, 而是西班牙语中简称的中文音译。
Barcelona,简称叫Barca(c因该带有小尾巴,不然在西班牙语中就应当读成巴卡,如马卡报Marca),巴塞罗那的简称为Barca,但是第四个字母的c不是英文中的c,而是西语中带有下脱尾的c,发[s]的音,所以读巴萨音译过来就是巴萨
六、巴塞罗那和巴萨的区别?
巴塞罗那(Barcelona)位于伊比利亚半岛东北部,濒临地中海,是西班牙第二大城市,也是加泰罗尼亚自治区首府,以及巴塞罗那省(隶属于加泰罗尼亚自治区)的省会,加泰罗尼亚自治区议会、行政机构、高等法院均设立于此。
而巴塞罗那足球俱乐部(FC Barcelona),昵称“巴萨(Bar_a)”,是一家位于西班牙巴塞罗那市的足球俱乐部,是全欧洲最大及世界第二大的足球场。在西班牙国内共赢得26次西甲联赛冠军,在IFFHS国际俱乐部排行榜中,巴萨在1997年、2009年、2011年、2012和2015年均排名第一位。
七、巴萨为什么又叫巴塞罗那?
巴塞罗那英文barcelona barcelona的简称是barca,简称中第四个字母的c不是英文中的c,而是西语中带有下脱尾的c,所以读巴萨音译过来就是巴萨;
巴塞罗那足球俱乐部,中文简称巴萨,是位于西班牙巴塞罗那市的大球会,1899年11月29日由瑞士人汉斯甘伯创立,西甲传统豪门之一,也是现今欧洲乃至世界足坛最成功的俱乐部。
八、巴萨和巴塞罗那区别?
没区别。巴塞罗那俱乐部的西班牙名字叫Barcelona,简称Barca,“巴萨”是对巴塞罗那西班牙简称Barca的音译。就如同巴塞罗那队歌的结尾三句口号“Barca!Barca!Barca!”,气势磅礴,为全世界巴塞罗那球迷所爱,在中国则是根据音译过来为“巴萨”。
九、巴塞罗那为何要叫巴萨?
这里的简称巴萨是指西班牙巴塞罗那足球俱乐部,而不是巴塞罗那市。
之所以叫巴萨,原因其实很简单,巴塞罗那足球俱乐部西名称叫Barcelona,简称Barca,而“巴萨”即是对巴塞罗那西班牙简称Barca的音译。就如同巴塞罗那队歌的结尾三句号“Barca!Barca!Barca!”,气势磅礴,为全世界巴塞罗那球迷所爱,在中国则是根据音译过来为“巴萨”。
十、巴塞罗那为什么叫巴萨?
这里的简称巴萨是指西班牙巴塞罗那足球俱乐部,而不是巴塞罗那市。
之所以叫巴萨,原因其实很简单,巴塞罗那足球俱乐部西名称叫Barcelona,简称Barca,而“巴萨”即是对巴塞罗那西班牙简称Barca的音译。就如同巴塞罗那队歌的结尾三句号“Barca!Barca!Barca!”,气势磅礴,为全世界巴塞罗那球迷所爱,在中国则是根据音译过来为“巴萨”。
- 相关评论
- 我要评论
-