一、葡萄牙语国企招聘
目前国内小语种的就业前景还是相当不错的!尤其是西班牙语、法语最好,葡萄牙语、俄语、阿拉伯语也还不错。想驻外工作的话还是选西班牙语吧,毕竟整个拉美基本上都是西语国家,就业前景广阔,法语的话大几率被派去非洲。
想做翻译的话,就业一般就是去部委(外交部、商务部等)、事业单位、国企或私企的用人需求都很大,每年都招大批小语种人才。留在国内的话可以考虑当老师、做外贸等。
以本人为例,现在在央企驻外工作,同学有在商务部、外交部的,有大学当老师,都还不错。反正学小语种基本不愁找不到工作。——拆西语
二、葡萄牙语兼职招聘
作为一名长期从事翻译工作,同时又以“Hello翻译官”作为用户名的译员,和你聊一下译员的译酬(稿费)问题,顺便解答一下“翻译官翻译哪些语言更赚钱”。
在现实的翻译工作中,因为语种众多(常见常用的翻译语种就有十余种)、翻译主体不同(翻译公司、中介机构、专兼职翻译人员)、译稿要求不同(标准级别、专业级别、出版级别等),加上翻译的水准不同,虽然翻译服务市场日趋成熟,服务流程规范化程度不断提升,但是翻译价格至今也没有官方的明确规定,最多是制定过指导性意见。因此在现实翻译市场中,笔译类千字文稿的译酬从几十元到几千元不等,口译类日薪从几百元到近万元不等,差距最多达到上百倍。
一、最“官方”的价格规定
中国翻译协会(Translators Association of China ,TAC)作为翻译与本地化服务、语言教学与培训、语言技术工具开发、语言咨询业务等的“最官方”的语言服务行业全国性组织,曾在2014年牵头和联合了行业内主要的翻译公司、(对外)出版机构、咨询公司,制定了语言服务行业规范,起草和发布了《口译服务报价规范》和《笔译服务报价规范》,也仅仅是对于翻译报价方式和计算公式做了界定,但对于价格没有做任何说明。
【上图为笔译报价方式和计算公式】
【上图为口译报价方式】
【上图为口译报价一览表】
由此可见,最关键的“价格”(笔译千字译酬和口译时薪或日薪)并没有规定。
二、“民间”翻译价格
在实际翻译工作中,无论是翻译公司还是个体译员,还是翻译中介,都是“明码标价”的。这里需要指出的是,“小语种”在某些翻译公司指除英语之外的外语语种,而有些翻译公司把英语、德语、俄语、日语、韩语等称之为“常见语种”,其余的为“小语种”。在这一点上多是约定俗成。
因为各个翻译公司的价格差异较大,我们以行业内比较权威的“某神”翻译公司为例(为避广告之嫌,未显示全称)。
一般来说,越是小众的“小语种”,翻译价格越高,主要是因为学习者基数太小,学成者更少,“物以稀为贵”,但是反过来说,小语种翻译市场较小,有些学习者感觉学的是“屠龙之技”,很难接到适合自己的翻译任务。
以某网站(行业)的报价系统为例。
上图是希伯来语的翻译价格,翻译领域是“经济贸易”,质量要求从最低的“标准”到“专业”再到最高级别“出版”,价格从从不足900升至将近2200元,而且这还是普通的“正常返稿”,如果是“加急返稿”,出版级别的翻译费如下图:
这里需要指出的是,这是客户的下单价格,而翻译公司付给译员的译酬在25%-40%不等。
其他语种的下单价格从300-2400元不等,如英语→350元;日语→400元;俄语→450元;法语→500元;德语→500元;西班牙语→600元(以上六个语种是高考外语的可选语种)。另外,阿拉伯语→700元;葡萄牙语→750元;老挝语→700元;泰语→850元;土耳其语→1300元;荷兰语→1800元;藏语→2000元;丹麦语→2400元……
至于口译报价,该公司没有下单系统,另一家中等价位的公司给出了如下报价。
我的翻译之路
我学的不是翻译专业,而是英语教育,凭借对翻译工作的热爱逐渐走上这条道路。从最初的把任务当做锻炼机会、到义务帮朋友翻译、再到作为翻译公司的兼职译员、到作“翻译个体户”、再到留学和移民的官方翻译,翻译价格从0到千字50元,再到我比较满意的千字300元,目前的价格稳定在600元左右(因为有翻译资质,翻译留学和移民材料的价格较高一些)。期间感触最深的是坚持学习充电,不断提升自己,从最初多次被骗,到现在拥有一批忠实客户,从最初常被翻译公司挑三拣四,到现在客户主动提出增加译酬。感触最深的是“实力为王”,最初合作的时候是先试译,客户觉得合格再正式合作,全文翻译完、交稿、反馈、修改……审核通过了才付钱。后来合作多了,客户认可了,有了信誉度,就跳过试译这一环节。再后来,审核也由我自己负责,这样审稿费用也算是我的了。付款也顺利多了,甚至有时在发任务的时候,同时把译酬发给我。
小结
总的来说,在同一翻译领域和同一翻译标准的前提下,大众化“小语种”的价位是英语的1.5-2.5倍,而稀缺类小语种的价位是英语的5倍甚至以上。但是,语种之间的价格差异比起不同翻译质量之间的价格差异来,还是没有太大影响力的。在“质量至上”的翻译行业,专业能力、双语能力、敬业态度是最具有区分度的职业素养,也是决定翻译薪酬最关键的权重。
三、葡萄牙语专员招聘
1、巴西是南美洲最大的国家,拥有多种文化和自然风光。这里气候温和,经济发展迅速,因此吸引了越来越多的外国人移居巴西。但是,移民巴西需要满足一定的条件和要求。在本文中,我们将详细介绍移民巴西的条件和要求。
2.、移民巴西需要什么条件?
移民巴西需要满足以下条件:
年满18周岁
移民巴西需要年满18周岁,否则需要监护人陪同。
无犯罪记录
申请人需要提供一份无犯罪记录证明,证明其没有犯罪记录。
有足够的财力支持
申请人需要有足够的财力支持自己在巴西生活。不同的签证类型对财力要求不同,例如投资家签证对财力要求更高。
健康状况良好
申请人需要通过体检证明自己的身体健康状况良好。
四、葡萄牙语教师招聘
目前就业情况来看,学小语种总体的趋势还不错,就是法语、葡萄牙语、西班牙语、阿拉伯语,为什么这么说呢,因为这几种语言各有优势,就业方向:政府公务员、高校教师、新闻传媒图书出版机构、外企和中外合资企业、各省市外办、外贸公司、旅游公司、留学培训机构、文化传播公司、自由职业者,但毕业后外派非洲的会很多。
五、2021葡萄牙语招聘
上半年考试在6月19、20日,下半年考试在11月13、14日。
全国翻译资格考试,分为四个等级,即:资 深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译。
各级别翻译资格考试均设英、日、俄、德、法、西、阿、韩国语/朝鲜语等语种。2021年CATTI新增葡语考试,葡萄牙语翻译专业资格考试将于2021年6月19、20日在内地和澳门地区同步开考。
六、葡萄牙语招聘 政府
葡萄牙语翻译很多公司都在招聘的,还有一些其他的小语种也是很吃香的,如果你要找工作的话可以去中国外语人才网、58上看看行情
七、500强招聘葡萄牙语
一、报名条件
(一)全国重点高校统招统分的2017年应届毕业生及初次就业的海外留学生。
(二)具有大学本科及以上学历。
2017年7月底前,国内毕业生应取得毕业证、学位证、就业报到证;海外留学生应取得国家教育部出具的学历学位认证。
(三)政治合格,身体健康,积极上进,热爱电视事业,能承受较强工作压力,个人素质符合中央电视台“诚信、团队、知识、创新”的新员工核心素质要求。
二、招聘岗位
中央电视台校园招聘只能申请一个职位,请在开始职位申请前仔细阅读职位说明。
(一)新媒体岗位
1、内容采编岗位,专业范围包括新闻传播学类、新媒体编辑、法学、社会学、汉语言文学、经济学等相关专业。
2、艺术设计岗位,专业范围包括数字媒体艺术、动画制作、视觉传达设计等。
3、技术应用岗位,专业范围包括计算机科学与技术、数字媒体技术、软件工程、自动化专业和数据分析专业。
(二)国际传播岗位
专业包括英语、西班牙语、法语、阿拉伯语、俄语、葡萄牙语、朝鲜语、日语。
(三)管理岗位
1、综合管理岗位,专业包括法学、公共管理类、工商管理类。
2、人力资源管理岗位,专业包括人力资源管理、法学、公共管理类、工商管理类。
3、财务管理岗位,专业包括会计学、财务管理、财务会计。