这个句子应该有问题。首先没有断句。应该这样断句:寥寥青山见,纷纷宿雾空。
这句话的大概意思是:晴天来时空气清新可视度高,山的风貌可以显现,朝阳初现,宿雾纷纷消散。
这句话出自宋代赵蕃《早行示同舟》。
所以,“寥寥”应该为“了了”。这样就翻译得很通顺了。
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
- 相关评论
- 我要评论
-
上一篇:返回栏目
下一篇:林深时见雾海蓝时见鲸什么意思?
这个句子应该有问题。首先没有断句。应该这样断句:寥寥青山见,纷纷宿雾空。
这句话的大概意思是:晴天来时空气清新可视度高,山的风貌可以显现,朝阳初现,宿雾纷纷消散。
这句话出自宋代赵蕃《早行示同舟》。
所以,“寥寥”应该为“了了”。这样就翻译得很通顺了。